La hotelul Aria by Brilliant din Zalău, am fost servit la cină de un angajat ceva mai special. A venit aici de la 6.650 de kilometri și a învățat românește cu accent ardelenesc.
Cum te cheamă și de unde ești?
Sachi sînt, din Sri Lanka.
Cum ai ajuns în România și cînd?
Aci am terminat amu trei ani. Primul, soțul meu a ajuns la Zalău, e tot de firma asta și după aia am venit după un an. Da’ el deja aci patru ani.
Cum a fost această trecere de la o cultură total diferită?
Da, da. Cînd e început, un pic o fost greu, și cu limbă, și cu cultură. Da’ după aia am învățat un pic rapid limbă. Într-o… cam așa, doi luni, va fi forte greu. După aia, e OK.
Deci tu spui că în două luni ai reușit să înveți cîteva cuvinte. Acum vorbești destul de bine românește.
Mulțumesc!
E o limbă foarte dificil de învățat.
Da, forte, forte.
Cum a fost? Explică-ne un pic.
Am avut două, trei colegi cu mine, din țară de aci, și au ajutat forte mult. Cînd e început… că lucrul ca ospătar va fi… învață și am avut două, trei colege și o ajutat la mine translate. Atunci am început unu, unu, din fiecare zi.
Cîte persoane din Sri Lanka sînteți aici?
Da, da, cu noi, aci, aproape 30 de persoane sînt.
Aici, în Zalău?
Da, aci, în Zalău. Din firma asta și am și multe srilankeze din țară de Zalău.
Cum ai aflat că se poate să vii să lucrezi aici, în România?
Prima dată tre să fac documente. Cred că amu nu poți să vii cum am venit. Amu trebuie să vinit cu agency, da’ înainte am venit cu singură, da’ soțul o făcut documentare cu firmă.
Cu o firmă locală din Sri Lanka, da?
Da. Trebuie să dai documente ce trebă și acolo. Da’ amu nu poți să vină așa, amu cred că trebe să vină într-o agency. Contract de muncă trebe să faci aci și după aia tre să trimiți acolo. Acolo îi face viza.
Spui că ești de trei ani aici. În acest interval de timp ai reușit să te întorci măcar o dată acasă?
Da. Am fost, 2024, acum doi ani.
Cum privește familia ta, vecinii tăi, oamenii de acolo, din zonă, că tu ai venit să lucrezi aici, în România?
Da, e forte greu. Copilul meu e acasă acolo.
A, n-ai putut să-ți aduci copilul? Cîți ani are?
6 ani are. Băiat. Da’ putem să-l aduc aci, dar primul problemă: el învață limba engleză. Merge în școală privată din zonă. Aci nu am găsit, numa’ limba engleză. Atunci am lăsat un pic.
Și cu cine stă?
Cu mama.
Cu bunica… Îmi imaginez că e foarte greu pentru tine.
Forte greu, dar n-ai ce să fac. Acolo e forte greu amu și, oricum, pentru el lucrez.
Tu ce pregătire ai, ce munceai acolo?
Eu am lucrat bancă înainte.
Ai fost funcționar de bancă. Și?
Da, da’ acolo, după pandemy, o fost situația forte greu. Și am schimbat.
Te-am întrebat, dar nu mi-ai răspuns: ce spun vecinii tăi, oamenii de acolo, că tu ai venit să lucrezi în România, în Europa?
Da, părinții, oricum, un pic o fost așa-așa, dacă am lăsat băiatul. Da’ vecini întrebi cum e situația, cum m-am acomodat aci. Da, e altă limbă. O altă cultură.
E o altă lume, practic, pentru tine.
Da, e forte, e ca sus pînă jos, e diferit. Da’ nu, e ok, dar oamenii… Oricum, și în Sri Lanka avem așa, da’ nu e toată lumea 100% perfect. Da’ pentru mine, nu știu, m-am acomodat foarte repede.
Ce ți-a fost cel mai greu în momentul în care ai venit în România?
Primul am fost dificult de limbă. Și un pic o fost… da, e afară de acasă, afară de copii. E prima dată am lăsat el singură. Și așa… da’ am găsit forte buni colegii. Și de atunci nu am simțit rău. Așa, da, atunci și ei o ajutat la mine acomodez aci, rapid.
Care e reacția românilor pe care i-ai întîlnit? Locuiești aici în hotel?
Nu. Șefii mei o dat un apartment în chirie și soțul și eu stat împreună.
Ții legătura cu restul compatrioților tăi care vin aici în România? Vă întîlniți?
Normal că, da’ nu am timp, știi, da’ toată lumea nu sînt liberi împreună și atunci nu am prea să ne întîlnim cu ei.
Despre interacțiunea asta cu Europa, cu România… Care a fost prima ta impresie și apoi, ulterior?
Da, simțit bun și am întîlnit cu oameni bun. Da’ amu simțit eu sînt acasă. A doua casă.
Care ar fi planurile tale de viitor? Vrei să te întorci în țară?
Da, sigur că întors acasă, da’ numa’ vacanță. Am planul de stai cinci ani și dai examenul să luăm celălalt permisul, să stai aci. Da’ tre să stai cinci ani și după aia puteți să dați examenul să luăm permisul de rezident.
Și, bineînțeles, probabil, o să vrei să îți aduci și băiatul aici.
Da, da’ l-am lăsat pînă fac șapte, opt ani. După aia avem aci și cu engleză. Pînă atunci l-am lăsat acolo.
Bine, mulțumesc, Sachi, mult succes și sper să te simți bine aici, în România și în Europa.
Mulțumesc!
(articol publicat în Cațavencii nr. 38/781 din 23 septembrie 2026 și pe catavencii.ro)
P.S. Pentru autenticitate, am păstrat toate formulările alese de Sachintha.
Be the first to comment